Chương 61: Quốc Công phủ

[Dịch] Muôn Đời Tu Tiên: Ta Có Thể Cố Định Thiên Phú

Ngưu Đốn Bất Ngốc Đỉnh

8.149 chữ

17-10-2025

Giang Nam, Bạch Long Giang.

Trước khi lên đường.

Trần Thắng chưa từng quên mối thù "chết đuối diệt môn" năm xưa.

Chuyến này, tiện tay giải quyết!

Chỉ là lũ phỉ khấu cỏn con chiếm cứ các hòn đảo giữa sông.

——Cẩm Kỳ Tặc.

Trần Thắng thậm chí chẳng cần ra tay.

Chỉ cần phát hiện tung tích, thả ba khôi lỗi ra.

Là có thể tiêu diệt chúng sạch sẽ không còn một mống.

Giữa không trung.

Trần Thắng thi triển "Tị Quang Quyết".

Ẩn mình trong những tầng mây trôi.

Hắn điều khiển Thanh Vân Thoa, lặng lẽ bay đi.

Qua lại những đoạn sông nước chảy xiết, đá ngầm dày đặc.

Nơi đây có rất nhiều hòn đảo nhỏ.

Trần Thắng dùng linh thức cẩn thận quét qua từng hòn đảo có thể có dấu vết thủy trại.

Cũng không phát hiện sào huyệt của bọn giặc.

Cẩm Kỳ Tặc từng chiếm cứ các hòn đảo.

Giờ đã bặt vô âm tín.

Sau vài vòng quét qua.

Trần Thắng lại nhìn thấy một cảnh tượng khác biệt.

Đê điều ngay ngắn.

Liễu rủ mới trồng lay động duyên dáng.

Bãi hoang đã được khai khẩn thành những thửa ruộng lúa thẳng tắp.

Làng mạc san sát, khói bếp lượn lờ.

Thuyền buôn tấp nập, tiếng hát chài đối đáp.

Một cảnh tượng thái bình an cư lạc nghiệp.

Trần Thắng chợt bừng tỉnh:

"Trong phủ không tính tháng năm."

"Hai mươi ba năm, thế tục đã sớm thương hải tang điền."

"Nhìn cảnh tượng này, hẳn là loạn thế đã định, sơn hà lại thái bình."

"Giang phỉ có lẽ đã sớm rửa tay gác kiếm rồi."

Trần Thắng khẽ lắc đầu.

Tìm không được, đành tạm gác lại ý niệm này.

Hắn nhìn về phía dòng nước Bạch Long Giang mênh mông.

Dòng sông cuồn cuộn chảy xiết không ngừng.

Tiếng sóng vẫn như xưa!

Trần Thắng khẽ cười:

"Hai mươi ba năm, thế sự đổi thay."

"Chỉ có nước sông như cũ, tựa hồ năm xưa."

"Không biết Bạch Lập tiểu tử kia ra sao rồi."

"Bạch lão Hán còn sống chăng?"

Nghĩ vậy.

Trần Thắng nuốt một viên "Hồi Khí Đan".

Một luồng khí tức ôn hòa lập tức lan tỏa.

Xua tan chút mệt mỏi do tìm kiếm tầm thấp và duy trì thuật pháp trong thời gian dài.

Thanh Vân Thoa dưới chân Trần Thắng bỗng phát ra thanh quang rực rỡ.

Đổi hướng.

Dọc theo dòng sông cuồn cuộn mà xuôi dòng.

Hướng về nơi khói bếp bên sông trong ký ức của hắn.

Mà lao vút đi!

...

Bên bờ Bạch Long Giang.

Một cửa sông vừa quen thuộc vừa xa lạ.

Đã chẳng còn thấy dáng vẻ năm xưa.

Nếu không phải địa thế núi sông khó đổi.

Dáng núi hai bờ in sâu trong tâm trí.

Trần Thắng thật sự không dám xác nhận.

Trong ký ức.

Những túp lều tranh thấp bé, đổ nát của ngư dân đã biến mất không dấu vết.

Thay vào đó là một quần thể kiến trúc phủ đệ liên miên hùng vĩ, mái cong đấu củng.

Cổng son cao ngất, bậc đá trang nghiêm.

Trên tấm biển hoành tráng.

Treo cao một tấm ngự biển mạ vàng.

Dưới ánh mặt trời lấp lánh uy nghiêm.

——Sắc tạo Anh Quốc Công cố lý!

...

Linh thức của Trần Thắng khẽ quét qua.

Trong thủy tạ tinh xảo hướng ra sông ở hậu viện.

Một lão giả vận cẩm tú tiện bào đang cùng người khác đánh cờ.

Chính là Bạch lão Hán!

Lòng Trần Thắng dâng lên niềm vui:

"Cố nhân chưa khuất!"

Nghĩ vậy.

Trần Thắng điều khiển độn quang, lặng lẽ hạ xuống trước cổng phủ.

Tị Quang Quyết như thủy triều rút đi.

Thân hình dần hiện rõ.

Người gác cổng không phải là gia nhân tầm thường.

Mà là hơn mười quân sĩ mặc khinh giáp da trâu chế thức, đeo đao bên hông, ánh mắt tinh anh.

Người dẫn đầu là một lão tốt mặt mày cương nghị.

Chỉ thiếu một cánh tay.

Lão tốt lúc này đang tựa lưng vào hành lang.

Ánh mắt sắc như chim ưng cảnh giác quét nhìn phía trước.

Trần Thắng vừa hiện thân.

Không một tiếng động.

Tựa như từ trong ánh sáng mà bước ra!

"Ai?!"

Đồng tử lão tốt co rút.

Bàn tay phải duy nhất còn lại theo bản năng ấn vào chuôi đao.

Thân thể lập tức căng cứng như cung đã giương hết cỡ.

Binh sĩ phía sau hắn cũng giật mình tỉnh giấc.

Tiếng rút đao loảng xoảng vang lên.

Trần Thắng lại thần sắc bình thản, chắp tay hành lễ, giọng nói trong trẻo:

"Xin làm phiền thông báo một tiếng, cố nhân đến bái phỏng."

Lão tốt một tay nghe vậy.

Đánh giá Trần Thắng một lượt, lập tức kinh hãi trong lòng!

Người trước mắt này vận đạo bào màu xanh, thân hình cao lớn lạ thường, khí độ tựa hồ cách biệt với phàm trần xung quanh.

Nhân vật khí chất xuất trần như vậy.

Hắn chỉ từng thấy trong quân trướng của vương thượng.

Mỗi người đều là kỳ nhân dị sĩ.

Chẳng trách cách xuất hiện lại bất thường đến thế!

Lão tốt không dám chút nào lơ là, cung kính ôm quyền:

"Dám hỏi tiên sinh đại danh?"

Trần Thắng gật đầu:

"Tại hạ Trần Thắng."

Lão tốt nghe vậy.

Lập tức nhíu mày.

Hắn chỉ cảm thấy vô cùng quen tai.

Trong đầu nhanh chóng suy nghĩ.

Bỗng nhiên.

Lão tốt chợt bừng tỉnh.

Đây chẳng phải là Trần công tử mà lão thái gia và Quốc Công gia đã nhắc đến bao năm qua sao?

Nghĩ vậy.

Lão tốt một tay trên mặt lập tức lộ ra nụ cười.

Hắn ôm quyền cúi người, tư thái vô cùng cung kính:

"Thì ra là Trần tiên sinh."

"Lúc nãy không biết tiên sinh giá lâm, đã có nhiều thất lễ!"

"Quốc Công gia thường xuyên nhắc đến ngài."

"Lão thái gia cũng từng dặn trước."

"Không cần thông báo, mau mau mời vào!"

Hắn vừa nói.

Vừa nghiêng người cung kính dẫn đường.

Rồi quay sang đám quân sĩ phía sau nghiêm giọng quát khẽ:

"Thu đao! Không được vô lễ!"

Trần Thắng lại không ngờ đến chuyện này.

Không khỏi khẽ cười trong lòng:

"Giàu sang mà không quên cố nhân!"

Hắn theo lão tốt vào cửa.

Dọc đường.

Xuyên qua từng lớp sân viện.

Hoa cỏ che khuất, đình đài thủy tạ.

Khí tượng phú quý ập đến.

Trần Thắng bước chân thong dong.

Chẳng mấy chốc đã được dẫn đến hậu viện.

Trong thủy tạ.

Cuộc đối cờ bị gián đoạn.

"Lão thái gia, Trần tiên sinh đến rồi."

Bạch lão Hán tóc bạc như tuyết nghi hoặc quay đầu.

Ông đã đến tuổi cổ lai hy, thân thể vẫn cường tráng.

Có câu rằng: Cư di khí, dưỡng di thể!

Bạch lão Hán lúc này khí huyết hồng hào.

Trông lại trẻ hơn năm xưa vài phần.

Hai người bốn mắt nhìn nhau.

Bạch lão Hán hơi sững sờ.

Cẩn thận quan sát bóng dáng cao lớn trước mặt.

Chỉ cảm thấy vô cùng quen thuộc.

Nhưng nhất thời lại không nhớ ra!

Trần Thắng lại mỉm cười ôm quyền:

"Bạch lão tiên sinh, còn nhớ Trần Thắng chăng?"

"Đa tạ ân nhảy sông cứu mạng năm xưa."

Trong mắt Bạch lão Hán bỗng bùng lên niềm vui sướng tột độ.

"Trần công tử?!"

Ông chợt đứng dậy.

Thậm chí làm đổ cả bàn cờ.

Quân cờ bạch ngọc loảng xoảng lăn lóc khắp nơi!

Bạch lão Hán bước nhanh tới.

Hai tay nắm chặt cánh tay Trần Thắng.

Cẩn thận ngắm nhìn gương mặt trẻ tuổi quen thuộc kia:

"Thật là Trần công tử."

"Hai mươi mấy năm không gặp, công tử đã đi đâu?"

"Những năm này Lập nhi vẫn luôn tìm ngươi!"

"Bọn lão còn tưởng rằng..."

"Thật là trời xanh có mắt! Trời xanh có mắt!"

Cố nhân lâu ngày gặp lại.

Bạch lão Hán xúc động đến già lệ lưng tròng.

Trần Thắng cũng rất vui mừng, tiện miệng giải thích:

"Đã để Bạch lão tiên sinh bận tâm."

"Những năm này ta vẫn luôn theo sư phụ tu hành trong thâm sơn, chưa từng xuống núi."

Bạch lão Hán chợt hiểu ra:

"Chẳng trách, chẳng trách."

...

Chẳng mấy chốc.

Hai người ngồi xuống bên cửa sổ thủy tạ.

Thị nữ bên cạnh dâng lên trà thơm.

Cảm xúc của Bạch lão Hán dần bình ổn.

Trên mặt ông rạng rỡ.

Tựa hồ trẻ ra rất nhiều.

Trần Thắng liền mở lời hỏi:

"Những năm này lão tiên sinh sống ra sao?"

Nghe lời này.

Bạch lão Hán lập tức phấn khởi.

Kéo tay Trần Thắng mà luyên thuyên:

"Nửa đời sau của lão hán ta, là nhờ phúc của công tử và Lập nhi!"

"Được hưởng hết phú quý nhân gian."

"Đa tạ năm xưa công tử đã truyền cho Bạch Lập một thân võ nghệ cao cường..."

Giữa lời nói của Bạch lão Hán tràn đầy kiêu hãnh.

Ông chậm rãi kể lại những trải nghiệm những năm qua:

Khi Bạch Lập còn thiếu niên.

Võ nghệ mới thành, liền có thể đánh giết lưu khấu.

Bảo vệ làng xóm, uy chấn một phương!

Sau này thiên hạ đại loạn.

Bạch Lập dẫn theo dân làng đầu quân.

Một đường nam chinh bắc chiến...

Cho đến mấy năm trước sơn hà được định lại.

Bạch Lập được phong làm Anh Quốc Công.

Đứng đầu Lục công.

Trần Thắng nghe vậy, khóe miệng mỉm cười, khẽ gật đầu.

Năm xưa hắn lo lắng Bạch Lập võ đạo có thành.

Sẽ trở nên cuồng vọng tự đại, rước họa vào thân!

Đã ẩn ý nhắc đến quan điểm "tiên đạo tuy phiêu diêu nhưng là thật chẳng giả" và "thiên mệnh về Trần".

Xem ra.

Tiểu tử này vẫn khá nghe lời.

Đầu quân vương sư, thuận theo thiên mệnh, cuối cùng cũng đạt được chính quả.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!